自動車登録手続きは3月中に 　「自動車税」や「軽自動車税」は、毎年4月1日現在の所有者に課税されます。 　現在使用している自動車やバイクなどは、正しい登録になっていますか。次のような場合には、早めに手続きを済ませてください。 ◎住所や氏名などを変更した場合・・・変更登録 ◎自動車を売買したり、譲渡したりした場合・・・移転登録 ◎自動車を廃車した場合・・・抹消登録 　これらの登録が済んでいないと、新しい住所に納税通知書が届かなかったり、現在使用していない車の納税通知書が送られたりということにもなります。まだ登録手続きが済んでいない人は、3月中に済ませてください。 　また、このような登録手続きを自動車販売会社などに依頼している人も多いと思いますが、その場合にも手続きが済んでいるか確認をしてください。 【減免制度】 　精神や身体等に障害のある方が所有している自動車やバイクには、自動車税や軽自動車税が減免される制度があります。減免を受けられるのは、車両登録上の所有者と使用者が本人名義となっている車（1台）です。 　該当する方は、自動車税については中之条県税事務所、または県自動車税事務所にご相談のうえ、申請してください。 　軽自動車税は、役場総務課で申請をお受けします。 【登録手続き】 ◎普通自動車や250cc以上のバイク　群馬運輸支局 ◎軽自動車　軽自動車検査協会 ◎125ccを超え250cc未満のバイク　自動車整備振興会 ◎125cc以下のバイクや農耕作業用車などの小型特殊車　役場総務課 問い合わせ 《普通自動車》 ◎中之条県税事務所　TEL0279-75-3300 ◎県自動車税事務所　TEL027-263-4343 《軽自動車・バイクなど》 ◎役場総務課　資産税チーム　TEL0279-75-2111　内線127 　 担当　角田千栄子 農地転用を計画している方へ 農振農用地区域の除外・編入申請は3月30日までに 　中之条町の農地の多くは、優良な農地を確保する観点から、農業振興地域における農用地区域に指定されています。 　農用地区域に指定されている農地は転用できませんので、この農地を転用しようとする場合には、まず農用地区域から除外する必要があります。 　今後1〜2年の間に、農地に住宅を建築する予定のある方、または農地を宅地として売買する具体的な計画のある方、あるいは農地に植林する予定のある方などは、地番と面積を確認のうえ、3月30日までに役場経済産業課で除外申請を行ってください。 　また、農用地区域への編入を希望する方も、除外同様に申請をしてください。 問い合わせ 　 役場経済産業課　農業チーム TEL0279-75-2111　内線136　担当　山田真邦 統一地方選挙 県議会議員選挙4月8日　 町議会議員選挙4月22日 投票時間 午前7時から午後7時 　任期満了に伴い、4月には県議会議員選挙と町議会議員選挙が行われます。 　この選挙は、これからの四年間、私たちに代わって県政や町政を担う人を選ぶ大切な選挙です。有権者の一人ひとりが、自覚を持ち、候補者の主張などを正しく冷静に判断し、棄権をすることのないようにしてください。 　ふるさとの明るい未来のために、皆さんの大切な1票を県政と町政に生かしましょう。 　また、期日前投票制度もありますのでご利用ください。 県議会議員選挙 　3月30日に告示され、4月8日に投票が行われます。 ◯投票できる人 　昭和62年4月9日以前に生まれ、平成18年12月29日以前から引き続き住民基本台帳に登録されている人。（12月29日以後、転出や転入をした人で、どこで投票できるのか不明の人は、選挙管理委員会へお問い合わせください。） 　県外へ転出した人は、投票できません。 町議会議員選挙 　4月17日に告示され、4月22日に投票が行われます。 ◯投票できる人 　昭和62年4月23日以前に生まれ、平成19年1月16日以前から引き続き住民基本台帳に登録されている人。 　町外へ転出した人は、投票できません。 【投票所入場券】 　郵便で、世帯ごとにお送りします。 　投票をする資格があるのに、入場券が送られない人や入場券を紛失した人は、早めに選挙管理委員会まで連絡ください。 【投票所】 　投票所は入場券に記載されていますので間違いのないようにお出かけください。 【投票時間】 　午前7時から午後7時までですが、一部の投票所では終了時間が午後6時となっています。 　詳しくは、投票所入場券でご確認ください。 【期日前投票】 　投票日に指定された投票所に行けない人や行けない予定の人は、選挙の告示の日の翌日から投票日の前日までに、中之条町保健センターで期日前投票をしてください。 　時間は、午前8時30分から午後8時までです。 　なお、期日前投票は、その当日に選挙権を有している人が対象となります。 【不在者投票】 　指定された病院や老人ホームなどに入院（所）中の人は、その施設内で不在者投票ができますので、希望する人はその施設の担当者に申し出てください。 　他の市区町村に滞在中の人は、その滞在先の選挙管理委員会で不在者投票をすることができますので、希望する人は早めに中之条町選挙管理委員会までご連絡ください。 　不在者投票ができる期間は、告示の翌日から投票日の前日までです。 【郵便投票】 　身体が不自由で外出できない人は、その障害の程度により自宅で投票し、郵便で送る郵便投票があります。 　希望する人は、早めに町選挙管理委員会へご連絡ください。 このほかにも、代理投票や点字投票などの制度があります。 ★今回の選挙に関する詳しいことについては、町選挙管理委員会へお問い合わせください。 　TEL0279-75-2111　 内線124 町議会議員選挙 立候補予定者の説明会《3月14日》 　4月17日に告示される、町議会議員選挙立候補予定者説明会を3月14日（水）午後2時から役場2階第3会議室で行います。 　立候補しようとする人、または他人を候補者に推薦しようとする人は 必ずご出席ください。 問い合わせ 町選挙管理委員会（役場総務課内） 　 TEL0279-75-2111　内線124 年度末・年度初めに町民生活課日曜開庁を行います −3月25日・4月1日− 　転入転出等移動の多い年度末と年度初めの日曜日に、町民生活課の窓口業務を行いますのでご利用ください。 　取り扱いできる業務は、次のとおりです。 　・転入届、転出届 　・現在戸籍抄本及び謄本の交付 　・住民票の交付 　・印鑑登録及び印鑑証明書の交付 　・国民健康保険の得喪失及び国民健康保険被保険者証（保険証）の交付 　・国民年金の得喪失 　・福祉医療得喪失 　・介護保険得喪失 　・老人医療得喪失 （得喪失とは、資格を取得すること及び資格を喪失する事です） 開庁日　3月25日（日）4月1日（日） 開庁時間　8時30分〜12時30分 　なお、毎月第三日曜日（8時30分〜12時30分）は、定例の開庁日です。 　これまでの業務に加え、2月1日から印鑑登録もできます。 　さらに、平日は18時15分まで窓口延長していますので併せてご利用ください。 平成18年度の治山事業総額2億5,232万円で実施 　森林の災害防止と下流地域の安全確保と美しい自然を守るため、吾妻県民局吾妻環境森林事務所の協力のもとに治山事業を毎年行っています。 　平成18年度は公共治山事業（国と県が負担）として四か所、県単治山事業（町が1割負担）で6か所、総額2億5,232万円で実施しました。 　事業実施にあたって、ご協力いただいた、地権者や地元関係者の皆様に厚くお礼申し上げます。 18年度 治山事業施工箇所 ▽公共治山事業（総額約2億9,66万円） 　◎青山（山根）　 　◎折田（戦道） 　◎下沢渡（金原） 　◎上沢渡（砥沢） ▽県単治山事業（総額4,266万円） 　◎青山（山根） 　◎山田（桑原） 　◎山田（上ノ山） 　◎上沢渡（久森） 　◎上沢渡（居住内） 　◎四万（寺社平） 　治山事業につきましては、役場経済産業課林業チームへ問い合わせください。 　TEL0279-75-2111　内線134　担当　小淵秀夫 固定資産税に関する縦覧等のお知らせ 【縦覧帳簿の縦覧】 　町では平成19年度固定資産税の課税の基礎となる「縦覧帳簿の縦覧」を行います。 　縦覧帳簿は、土地や建物などの面積や評価額が、一筆ごと・一棟ごとに記載されています。地番や面積など、お手元に資料がありましたら確認してお出かけください。 【課税台帳の閲覧】 　平成19年度における土地（宅地）の評価額は最近の地価の動向を反映させ、地価に下落のある土地については、評価替えの基準年度である平成18年度の評価額を修正した価格が課税台帳に載ります。 　前年中に土地を取得した人や家屋の新・増築、取り壊しをした人は是非この機会にご覧ください。 期間及び時間 　4月2日（月）〜5月31日（木） 　8時30分〜17時15分 　※土曜日、日曜日、祝日を除きます。 場所　役場総務課 　徴税グループ窓口 縦覧（閲覧）できる人 　◎納税者本人 　◎納税者の同意または委任を受けた人 　◎納税管理人 　（納税者本人の場合は、身分を証明するものをご持参ください。また、納税者本人以外の場合は、委任状か代理人選任届が必要です。） 縦覧（閲覧）料 　期間内は無料です。 【路線価等の公開】 　土地（宅地）について、平成十九年度の評価額算定の基礎となる路線価（標準地価格）などを4月2日（月）から公開します。 時間　8時30分〜17時15分 　※土曜日、日曜日、祝日を除きます。 場所　役場総務課 　徴税グループ窓口閲覧料無料です。 問い合わせ 　役場総務課　　資産税チーム 　 TEL0279-75-2111　内線127 春季全国火災予防運動 3月1日〜7日 『消さないで　あなたの心の　注意の火。』 　春が近づき、自然が息吹を取り戻す季節を迎えました。しかし、これからの時季は空気が乾燥し、暖房器具などの火気の使用が少なくなるにもかかわらず、冬場と同じくらい火災が発生しやすくなります。春を迎える解放感と気温の緩みに惑わされず、大切な命や財産を奪ってしまう恐ろしい火災を防ぐため、みんなで火の用心の気持ちを引き締めましょう。 《火の用心7つのポイント》 1、寝たばこやたばこの投げ捨てをしない。 2、ストーブには、燃えやすいものを近づけない。 3、ガスこんろなどのそばを離れるときは、必ず火を消す。 4、家のまわりに燃えやすいものを置かない。 5、子どもには、マッチやライターで遊ばせない。 6、電気器具は正しく使い、たこ足配線はしない。 7、風の強いときは、火の取り扱いをより慎重に。 【全国山火事防止運動】 　3月1日〜7日 『伝えたい　森のやさしさ　火のこわさ』 　春季全国火災予防運動とあわせて「全国山火事防止運動」が行われます。 　雪解けとともに空気が乾燥し強風が吹くこの時季、たき火やたばこの投げ捨てなどで山火事を起こすことのないよう気を付けましょう。 汚泥堆肥を無料で配布しています 　下沢渡及び折田・山田農業集落排水事業管理委員会では、汚泥肥料を無料で配布しています。 　配布場所及び日時は、次のとおりです。 ◎配布場所等 　・下沢渡農業集落排水センター 　　毎週月曜日9時〜11時 　・折田・山田農業集落排水センター 　　毎週火曜日9時〜11時 ◎肥料成分等 　1袋15kg、形状ペレット状、窒素およそ3％、りん酸およそ3％、カリウム0.5％以下 問い合わせ 　役場上下水道課 管理グループ　TEL0279-75-2111　内線214　担当　吉田茂喜 平成18年分申告所得税、個人事業者の消費税及び地方消費税確定申告分の期限内納付をおねがいします。 申告期限及び納期限について 申告所得税、個人事業者の消費税及び地方消費税の確定申告期限及び納期限は、 　平成18分申告所得税の確定申告　平成19年3月15日（木） 　平成18年分個人事業者の消費税及び地方消費税の確定申告　平成19年4月2日（月） 　納期限は、申告期限と同日です。早期から計画的に納税資金の準備をお願いします。 振替納税について 納税には安全・便利な振替納税をお勧めします。 　振替納税のメリットは、 （1）指定した金融機関の口座から自動的に振り替えて税金を納付する制度ですので、うっかり納期限を忘れることがありません（振替日の前日までには残高の確認をお願いします。）。 （2）納税のために現金を持ち歩く必要もないので、安全で便利です。 （3）振替納税のご利用については、税務署に用意してある「預貯金口座振替依頼書兼納付書送付依頼書」に必要事項を記入のうえ、ご利用される金融機関の口座の届出印を押印し、税務署またはご利用される金融機関に提出していただくだけです。 なお、一度提出していただければ以後の納税についても継続してご利用になれます。 「預貯金口座振替依頼書兼納付書送付依頼書」の様式については、国税庁のホームページ（http://www.nta.go.jp）からダウンロードすることもできます。 ※振替納税をご利用の方の振替日は、申告所得税は平成19年4月20日（金）、個人事業者の消費税及び地方消費税は平成19年4月26日（木）です。 その他の納税方法について 　その他の納税方法としては、 （1）納付書を利用して最寄りの金融機関の窓口または所轄の税務署で納付 （2）インターネットバンキング等を利用して納付する電子納税 （国税電子申告・納税システムホームページアドレス【http://www.e-tax.nta.go.jp】）があります。 振替納税の手続や納税等でご不明な点がありましたら、最寄りの税務署へお尋ねください。 期限内に納付できなかった場合は 　もし、本税を期限内に納付できなかった場合は、延滞税を併せて納付しなければならないだけでなく、財産差押え等の滞納処分を受ける場合もあります。 　早急に最寄りの金融機関で納付を済ませるか、納付できない事情がある場合には、お早めに所轄の税務署にご相談ください。 問い合わせ　中之条税務署　TEL0279-75-3355